1
00:01:37,550 --> 00:01:38,550
Cina cu pui.

2
00:01:40,930 --> 00:01:42,050
Ieși azi?

3
00:01:42,750 --> 00:01:45,030
Da. Ai banii mei?

4
00:01:46,610 --> 00:01:47,610
Ce bani?

5
00:01:50,110 --> 00:01:51,850
Ce bani? Ești amuzant.

6
00:01:52,050 --> 00:01:53,350
Da. Banii mei.

7
00:01:54,510 --> 00:01:55,570
Nimic de dat.

8
00:01:59,010 --> 00:02:00,010
Aşa să fie.

9
00:02:16,300 --> 00:02:20,580
Știi, Junior, trebuie să fii atent
pariază împotriva celor defavorizați.

10
00:02:22,240 --> 00:02:23,460
S-ar putea să te muște.

11
00:02:25,740 --> 00:02:30,080
Apropo, dacă vrei să mă găsești vreodată
din nou, mă voi îndrepta acasă la Blue

12
00:02:30,080 --> 00:02:31,080
Ridge.

13
00:03:03,400 --> 00:03:06,400
Îmi vreau familia înapoi reprezentată la
acest muzeu de aici.

14
00:03:07,340 --> 00:03:12,600
Am construit această comunitate aici și o merităm
a fi aici. Acum, sunt la fel de serios ca un

15
00:03:12,600 --> 00:03:13,418
atac de cord.

16
00:03:13,420 --> 00:03:14,420
Nu este chemarea mea.

17
00:03:14,600 --> 00:03:17,420
Am și un chiriaș aici și un
unul reticent la asta.

18
00:03:17,660 --> 00:03:19,060
Și nici măcar nu e treaba mea.

19
00:03:19,900 --> 00:03:22,120
Ei bine, a cui este afacerea cu daggone?

20
00:03:22,740 --> 00:03:24,000
Al muzeului.

21
00:03:24,520 --> 00:03:26,940
Și cine conduce muzeul?

22
00:03:27,880 --> 00:03:29,020
Comisia județeană.

23
00:03:32,360 --> 00:03:36,320
Oh, și cine, vă rog să spuneți, este șeful
comisia judeteana?

24
00:03:37,920 --> 00:03:38,920
comitatul McGrath.

25
00:03:39,820 --> 00:03:41,940
Bingo. Un bingo.

26
00:03:44,880 --> 00:03:46,000
Nu o pot face.

27
00:03:46,880 --> 00:03:49,000
Nu se poate? Sau nu?

28
00:03:49,620 --> 00:03:52,120
Știi, nu contează.

29
00:03:53,080 --> 00:03:56,200
Familia mea nu va fi ștearsă din Albastru
Ridge.

30
00:03:57,860 --> 00:04:01,320
Vom fi din nou reprezentați aici
muzeu.

31
00:04:03,440 --> 00:04:05,320
Ei bine, se pare că gașca e totul
aici.

32
00:04:06,180 --> 00:04:09,560
Iubește noua săpătură. Foarte șic, șerif.

33
00:04:10,360 --> 00:04:11,360
Cutie pentru prânz?

34
00:04:13,500 --> 00:04:15,960
87. Arătând puternic.

35
00:04:20,180 --> 00:04:21,180
87?

36
00:04:22,440 --> 00:04:24,040
Ascultă, mi-am adus tricoul de fotbal.

37
00:04:24,500 --> 00:04:25,500
Bună, șerif.

38
00:04:27,860 --> 00:04:28,860
Silas?

39
00:04:29,600 --> 00:04:31,140
Nu ar trebui să fii în închisoare?

40
00:04:33,200 --> 00:04:34,200
Ce știi?

41
00:04:34,460 --> 00:04:36,380
Timp liber pentru comportament bun.

42
00:04:37,060 --> 00:04:38,060
Noroc de mine.

43
00:04:39,960 --> 00:04:40,960
Bună, Ieremia.

44
00:04:41,720 --> 00:04:42,720
Silas.

45
00:04:44,860 --> 00:04:46,020
Nu am terminat aici.

46
00:04:52,120 --> 00:04:53,120
Te superi?

47
00:04:55,900 --> 00:04:57,160
Ce faci aici?

48
00:04:58,560 --> 00:05:02,380
Ei bine, mi se cere să apar la
stația.

49
00:05:02,860 --> 00:05:05,580
dat fiind statutul meu de eliberare condiționată, deci eu sunt
apărând.

50
00:05:06,720 --> 00:05:07,720
Notat în mod corespunzător.

51
00:05:08,820 --> 00:05:11,440
Acum, poate doriți să vă replantați rădăcinile
in alt judet.

52
00:05:12,300 --> 00:05:13,300
Nu, domnule.

53
00:05:13,660 --> 00:05:15,320
Blue Ridge, născut și crescut.

54
00:05:15,780 --> 00:05:18,800
Și acum că am auzit că ai fost
făcând o treabă grozavă curățând toate

55
00:05:18,800 --> 00:05:24,560
crima, mă voi simți bine și în siguranță
și confortabil aici, șerif.

56
00:05:25,520 --> 00:05:26,620
Deci mulțumesc pentru asta.

57
00:05:28,080 --> 00:05:29,320
Dar cel mai bine mă duc.

58
00:05:30,020 --> 00:05:31,980
Am multe de făcut acum că sunt...

59
00:05:32,380 --> 00:05:34,620
Ieșit și liber și înapoi acasă.

60
00:05:36,660 --> 00:05:37,660
Tăieturi frumoase.

61
00:05:37,880 --> 00:05:39,000
Ne vedem în oraș.

62
00:05:46,560 --> 00:05:48,040
Cine naiba era acela?

63
00:05:49,340 --> 00:05:50,340
Silas Creedy.

64
00:05:50,540 --> 00:05:51,560
Am jucat fotbal împreună.

65
00:05:52,140 --> 00:05:53,220
Sunt vești proaste.

66
00:05:53,700 --> 00:05:54,760
Eram prieteni.

67
00:05:55,560 --> 00:05:56,560
Până nu am mai fost.

68
00:05:57,080 --> 00:05:58,420
De ce îmi spui Lunchbox?

69
00:05:58,880 --> 00:06:00,660
Pentru că obișnuiai să-mi bate joc de mine
cutie de prânz.

70
00:06:01,560 --> 00:06:02,600
Oh, ce a fost?

71
00:06:03,580 --> 00:06:04,760
Agățați un câine de urs.

72
00:06:06,440 --> 00:06:07,880
Tot ceea ce. Oricum, nu mi-a plăcut niciodată de el.

73
00:06:08,140 --> 00:06:10,520
El este unul dintre oamenii de deal. Ei trăiesc
sus pe Rust Hollow Road.

74
00:06:11,740 --> 00:06:13,960
Ei trăiesc ca și cum ar fi anii 1800 acolo sus. Este
ciudat.

75
00:06:14,540 --> 00:06:16,980
Un lucru sigur este că cu siguranță o fac
nu ca cei din afară.

76
00:06:17,880 --> 00:06:20,340
Ei au propria lor lege, ceea ce noi nu putem
încredere.

77
00:06:21,240 --> 00:06:25,100
Acum, Silas, el făcea ravagii când eu
a venit prima dată în oraș.

78
00:06:25,620 --> 00:06:28,760
Nu am putut să-i pun nimic pe el până când el
aproape că l-a bătut pe tipul ăsta la o

79
00:06:28,760 --> 00:06:29,760
joc de fotbal.

80
00:06:30,860 --> 00:06:33,960
A pledat pentru autoapărare, dar a primit
DA să urmărească.

81
00:06:35,020 --> 00:06:36,260
Silas s-a reprezentat pe sine.

82
00:06:37,280 --> 00:06:41,920
Ar fi trebuit să primească 25 la viață, dar el
a scos șase în trei.

83
00:06:42,360 --> 00:06:43,360
El este inteligent.

84
00:06:43,960 --> 00:06:44,960
Și nemilos.

85
00:06:46,720 --> 00:06:48,020
Să fim cu ochii pe el.

86
00:06:55,980 --> 00:06:59,020
În regulă. Începem.

87
00:07:00,620 --> 00:07:02,700
Ai o zi bună la școală astăzi,
dragă.

88
00:07:03,060 --> 00:07:04,060
Mulțumesc, bunicule.

89
00:07:07,500 --> 00:07:08,500
Hei, e mare.

90
00:07:09,260 --> 00:07:10,960
Poftim. Multumesc si eu.

91
00:07:15,020 --> 00:07:17,100
Mare. Sa ai unul bun. Multumesc.

92
00:07:27,300 --> 00:07:28,960
Mă omoară capul.

93
00:07:29,550 --> 00:07:30,550
Ai o aspirina?

94
00:07:30,730 --> 00:07:31,730
Nu.

95
00:07:33,690 --> 00:07:34,690
Dar mai am ceva.

96
00:07:35,650 --> 00:07:36,650
Se numește Skyfire.

97
00:07:37,070 --> 00:07:38,070
Ce?

98
00:07:38,630 --> 00:07:39,630
Ce este?

99
00:07:40,210 --> 00:07:42,110
Tot ce știu este că te va face să te simți
mai bine instantaneu.

100
00:07:43,830 --> 00:07:45,010
Luați doar puțin din ea, totuși.

101
00:07:45,410 --> 00:07:46,410
Te va lovi doar tare.

102
00:07:47,310 --> 00:07:48,690
Nu, nu știu despre asta.

103
00:07:51,130 --> 00:07:52,190
esti sigur?

104
00:08:13,360 --> 00:08:14,360
Mă simt bine. tati?

105
00:08:14,660 --> 00:08:15,760
tati? Apel?

106
00:08:15,980 --> 00:08:18,420
Mă puteţi auzi? tati?

107
00:08:22,740 --> 00:08:24,000
Nu vreau să vorbesc despre asta.

108
00:08:24,820 --> 00:08:26,340
Prea rău. Asta nu este o opțiune.

109
00:08:26,840 --> 00:08:27,840
Mamă, te rog.

110
00:08:28,600 --> 00:08:29,600
Dragă, trebuie să știm.

111
00:08:31,920 --> 00:08:34,280
Am avut o durere de cap și am luat o parte dintr-un
pilula.

112
00:08:34,679 --> 00:08:36,320
Bine? A fost o prostie. Știu că.

113
00:08:37,140 --> 00:08:38,360
Bine, ce tip de pastilă?

114
00:08:44,230 --> 00:08:45,230
De unde ai luat asta?

115
00:08:46,950 --> 00:08:47,950
De la un prieten.

116
00:08:48,130 --> 00:08:49,770
Te rog nu-mi cere să-ți spun cine.

117
00:08:51,710 --> 00:08:54,230
Lamă? Nu, nu, nu era el.

118
00:08:54,930 --> 00:08:55,930
Atunci cine?

119
00:08:59,450 --> 00:09:03,190
A fi cunoscută drept fiica șerifului este
destul de greu.

120
00:09:03,530 --> 00:09:05,010
Nici eu nu pot fi un colos.

121
00:09:05,410 --> 00:09:08,730
Și dacă îți spun de unde am luat asta,
atunci nimeni nu va vorbi cu mine.

122
00:09:08,970 --> 00:09:09,970
Vreodată.

123
00:09:10,110 --> 00:09:13,350
Bine, Maddie, de ce nu te duci să aștepți
masina? Trebuie să vorbesc cu tatăl tău.

124
00:09:20,430 --> 00:09:21,870
Trebuie să știu de unde a venit această pastilă
din.

125
00:09:22,250 --> 00:09:23,250
Este treaba mea.

126
00:09:23,390 --> 00:09:24,390
Am înțeles.

127
00:09:25,070 --> 00:09:29,190
Bine, dar uneori a fi tată necesită
prioritate faţă de a fi şerif. Ea

128
00:09:29,190 --> 00:09:30,190
încurcat.

129
00:09:31,210 --> 00:09:32,210
Ea știe asta.

130
00:09:38,370 --> 00:09:41,330
Este un drog sintetic. Merge pe lângă
nume Skyfire.

131
00:09:41,990 --> 00:09:46,910
Este ieftin, produs în masă și ceva
loturile sunt împletite cu fentanil.

132
00:09:47,450 --> 00:09:50,270
A lovit recent radarul, dar
au existat deja decese OD în

133
00:09:50,270 --> 00:09:52,030
Georgia și Carolina de Nord.

134
00:09:53,030 --> 00:09:55,950
Ca întotdeauna, dealerii vizează
adolescenti.

135
00:09:56,490 --> 00:10:00,070
Trebuie să ne dăm seama ce suntem
cu care se ocupă și cine o aduce

136
00:10:00,070 --> 00:10:01,009
Blue Ridge.

137
00:10:01,010 --> 00:10:02,570
Nu este vorba doar despre Maddie.

138
00:10:03,470 --> 00:10:05,470
Crezi că poate Silas este implicat?

139
00:10:06,070 --> 00:10:09,770
Acesta a fost primul meu instinct, dar el doar
a ieșit ieri din închisoare, așa că

140
00:10:09,770 --> 00:10:10,990
cronologia nu merge.

141
00:10:11,730 --> 00:10:13,450
Dar să stăm cu ochii pe el.

142
00:10:14,730 --> 00:10:18,240
Max. Ajungeți la județele învecinate
si vezi daca are cineva ceva asemanator

143
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
incidente.

144
00:10:21,620 --> 00:10:22,620
Dwayne.

145
00:10:23,080 --> 00:10:24,080
Da, domnule.

146
00:10:24,880 --> 00:10:27,440
Îi cunoști pe toată lumea din orașul ăsta. Oameni
ai incredere in tine.

147
00:10:27,780 --> 00:10:31,300
Așa că îți ții ochii și urechile deschiși când
raportezi ceva suspect.

148
00:10:31,840 --> 00:10:32,840
Dwayne este singurul caz.

149
00:10:35,240 --> 00:10:37,820
În regulă. R.P., vino cu mine. Unde sunt
ne indreptam?

150
00:10:38,440 --> 00:10:41,060
De unde începem mereu. Criminal local
creier.

151
00:10:44,400 --> 00:10:47,800
Te aștepți să cred că cineva este
încălcând legea pe Blue Ridge și pe tine

152
00:10:47,800 --> 00:10:48,800
nu stii despre asta?

153
00:10:48,880 --> 00:10:49,880
Eu nu.

154
00:10:50,460 --> 00:10:53,280
Și sunt foarte jignit de
insinuare.

155
00:10:53,720 --> 00:10:54,840
Vei trece peste.

156
00:10:55,680 --> 00:10:57,260
Wade a construit Blue Ridge.

157
00:10:57,660 --> 00:10:59,960
Și îl protejez la fel ca și tine.

158
00:11:02,700 --> 00:11:03,700
Amenda.

159
00:11:05,420 --> 00:11:09,820
Ca cetățean îngrijorat, cine credeți
ar fi implicat?

160
00:11:13,320 --> 00:11:18,160
Dacă ar fi să răspund la o presupunere, aș spune
Bubbly Haggard.

161
00:11:19,320 --> 00:11:20,400
Bubbly Haggard.

162
00:11:20,840 --> 00:11:23,420
Omul cel mare de la Howard Creek Basin?

163
00:11:23,620 --> 00:11:26,060
Tipul care se distra în lumina lunii
afaceri?

164
00:11:26,440 --> 00:11:29,440
Acela este. Nu ai încerca
pentru a elimina competiția, ai vrea?

165
00:11:29,520 --> 00:11:31,140
Nu. Este o afacere adevărată.

166
00:11:31,660 --> 00:11:35,500
L-am prins aici vânzând ceva
saptamana trecuta. L-ar fi dat pe Tyler afară și

167
00:11:35,500 --> 00:11:37,340
pune-l o bătaie de bună măsură.

168
00:11:45,100 --> 00:11:46,100
Bună ziua.

169
00:11:46,120 --> 00:11:47,120
Fii în siguranță.

170
00:11:48,040 --> 00:11:51,220
Vezi dacă putem afla despre a lui Ieremia
cel mai recent câine de laborator.

171
00:11:51,440 --> 00:11:53,800
Vezi dacă această mușcătură este la fel de mare ca această scoarță.

172
00:11:54,520 --> 00:11:55,580
O să verific pe Bubbly.

173
00:12:00,060 --> 00:12:01,060
Hei, Twig.

174
00:12:02,220 --> 00:12:03,220
Hi.

175
00:12:03,820 --> 00:12:05,340
Am adus temele lui Maddie.

176
00:12:05,680 --> 00:12:07,340
Am venit să verific și să văd ce mai face.

177
00:12:07,720 --> 00:12:09,680
Bună, scumpo. Ești un bun prieten.

178
00:12:10,610 --> 00:12:13,790
Ea este în spate și face niște vase. Cum
despre tu ai un loc, și te voi lua

179
00:12:13,790 --> 00:12:16,130
băieți niște tort cu pasăre colibri. eu incerc
scoateți o nouă rețetă.

180
00:12:17,570 --> 00:12:18,570
Mulţumesc.

181
00:12:22,470 --> 00:12:24,310
Îmi pare atât de rău, Maddie.

182
00:12:25,430 --> 00:12:27,430
Habar n-aveam că te va lovi așa
că.

183
00:12:31,210 --> 00:12:33,870
Mulțumesc că nu ai spus că i-am dat
tu.

184
00:12:36,430 --> 00:12:37,430
Da.

185
00:12:38,270 --> 00:12:43,140
Doar... Acum sunt suspendat și sunt atât de mult
probleme cu părinții mei.

186
00:12:44,720 --> 00:12:46,940
Doar promite-mi că nu o vei folosi.

187
00:12:48,060 --> 00:12:49,060
Iţi promit.

188
00:12:49,780 --> 00:12:50,780
Bun.

189
00:12:52,040 --> 00:12:53,520
De unde l-ai luat?

190
00:12:53,920 --> 00:12:57,080
Un tip la o petrecere la un foc de tabără weekendul trecut
le avea.

191
00:12:57,600 --> 00:13:00,420
Mi-ai dat ceva de la întâmplare
tip?

192
00:13:00,720 --> 00:13:01,840
Era mai în vârstă.

193
00:13:02,240 --> 00:13:03,520
Părea de încredere.

194
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
Wow.

195
00:13:05,420 --> 00:13:06,880
Crenguță de necrezut.

196
00:13:08,010 --> 00:13:09,790
El doar ni le-a dat gratuit.

197
00:13:10,630 --> 00:13:12,470
Nu era ca și cum ai fi dealerul.

198
00:13:14,530 --> 00:13:16,910
Promit că nu o voi lua.

199
00:13:33,470 --> 00:13:34,470
Nick?

200
00:13:36,250 --> 00:13:37,250
Nick?

201
00:13:40,840 --> 00:13:43,100
Nu mi-am dat seama că farmaciștii purtau fanny
pachete.

202
00:14:16,000 --> 00:14:17,420
Am terminat, omule. Am terminat.

203
00:14:21,740 --> 00:14:22,740
Ce ai găsit?

204
00:14:22,840 --> 00:14:23,920
I-am perchezitionat apartamentul.

205
00:14:24,420 --> 00:14:26,860
Am găsit suficient pentru a-l lăsa deoparte pentru o
în timp ce, dar fără foc în cer.

206
00:14:27,960 --> 00:14:31,180
Da, nu am găsit nimic la el
mașină, dar cântă ca un canar.

207
00:14:31,680 --> 00:14:34,880
Spune un tânăr din oraș
a apărut săptămâna trecută și a început să tranzacționeze

208
00:14:34,880 --> 00:14:36,140
focul cerului.

209
00:14:36,520 --> 00:14:37,520
Ai idee cine este el?

210
00:14:37,760 --> 00:14:41,580
Nu. Dar trebuie să le găsim cât de curând
înainte ca cineva să fie ucis.

211
00:14:42,440 --> 00:14:43,820
Ceva din judetele invecinate?

212
00:14:44,100 --> 00:14:45,620
Niciunul dintre ei nu a auzit nici măcar de Skyfire.

213
00:14:47,380 --> 00:14:49,940
Ciudat cum a sărit peste ele și
a apărut în Blue Ridge.

214
00:14:50,480 --> 00:14:52,060
Da, este ciudat.

215
00:14:53,060 --> 00:14:54,440
Bine, fii vigilent, domnule adjunct.

216
00:14:55,120 --> 00:14:56,120
Copiați asta.

217
00:15:03,160 --> 00:15:04,980
Ellie? Hei, Justin.

218
00:15:05,860 --> 00:15:06,860
Care-i treaba?

219
00:15:07,760 --> 00:15:09,440
Cred că s-ar putea să știu cine i-a dat lui Maddie
pilula.

220
00:16:15,880 --> 00:16:16,880
Hei. Eşti bun.

221
00:16:44,440 --> 00:16:45,880
Da. Tu acolo?

222
00:16:46,860 --> 00:16:47,860
Târziu.

223
00:16:54,660 --> 00:16:55,660
Asta e bine.

224
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
Acest lucru este foarte bun.

225
00:16:59,500 --> 00:17:01,240
Nu ești supărat pe șerif
fiica?

226
00:17:01,700 --> 00:17:02,700
nu.

227
00:17:02,880 --> 00:17:04,579
Asta numim un accident fericit.

228
00:17:07,760 --> 00:17:08,699
Nu știu.

229
00:17:08,700 --> 00:17:12,660
Poate... Poate cu toată căldura asta
asta s-a agitat, ar trebui doar...

230
00:17:12,880 --> 00:17:14,200
Înființați magazinul în altă parte.

231
00:17:18,119 --> 00:17:19,960
Niciodată nu a fost vorba doar de bani.

232
00:17:21,319 --> 00:17:25,260
Este scopul nostru principal. A deranjat
pacea șerifului în acest mic liniștit

233
00:17:25,260 --> 00:17:26,260
oras.

234
00:17:42,530 --> 00:17:43,530
Droguri.

235
00:17:47,890 --> 00:17:51,770
Ești sigur că Twink i-a dat
Matty? Nu.

236
00:17:52,530 --> 00:17:53,830
De aceea am venit primul la tine.

237
00:17:55,470 --> 00:17:56,970
Ai observat ceva suspect?

238
00:17:58,710 --> 00:18:00,370
Locuiești cu o adolescentă.

239
00:18:01,490 --> 00:18:06,230
Totul este mantie și pumnal, fie că este
temele sau telefonul lor.

240
00:18:07,150 --> 00:18:09,470
Sau cineva le-a aruncat o privire amuzantă
pauză.

241
00:18:14,280 --> 00:18:15,360
Ce vrei să fac?

242
00:18:18,800 --> 00:18:21,600
Ține-ți ochii deschiși și gura închisă.

243
00:18:22,320 --> 00:18:25,140
Și anunțați-mă dacă vedeți ceva
imediat.

244
00:18:25,680 --> 00:18:28,160
Nu sunt tocmai în gura mea
inchide afacerea.

245
00:18:29,820 --> 00:18:30,820
Da, înțeleg.

246
00:18:31,760 --> 00:18:33,060
Dar am nevoie să încerci.

247
00:18:35,700 --> 00:18:36,700
Destul de corect.

248
00:18:42,860 --> 00:18:44,500
La ce vine lumea asta?

249
00:18:46,260 --> 00:18:47,260
Tyler Wade.

250
00:18:47,660 --> 00:18:50,520
Este cel mai putred ou dintr-o familie
de ouă putrede.

251
00:18:50,980 --> 00:18:53,180
O mulțime de arestări, dar nimic
legate de droguri.

252
00:18:54,460 --> 00:18:55,700
A fost o lovitură lungă.

253
00:18:56,600 --> 00:18:59,060
Nu vom lăsa nicio piatră neîntorsă.

254
00:19:02,500 --> 00:19:03,780
Să ne întoarcem la început.

255
00:19:05,180 --> 00:19:10,420
R.P., află pe toți cei care au fost
arestați în alte state și vedeți dacă

256
00:19:10,420 --> 00:19:11,640
au vreo legătură cu Plurage.

257
00:19:12,120 --> 00:19:13,120
Pe el.

258
00:19:13,400 --> 00:19:17,280
Max, caută ingredientele din
Skyfire.

259
00:19:19,200 --> 00:19:21,380
Și vezi dacă ceva este localizat în Albastru
Ridge.

260
00:19:22,140 --> 00:19:23,140
Copiați asta.

261
00:19:44,720 --> 00:19:46,120
L-am pus să-mi vândă asta.

262
00:19:46,520 --> 00:19:48,120
Ar fi trebuit să mă vezi, șerif.

263
00:19:48,340 --> 00:19:50,340
Am fost cool ca Fonz care mănâncă o
castravete.

264
00:19:50,780 --> 00:19:54,300
Bine, acesta este tipul tău, șerif. eu
împărțiți acest caz larg deschis. Ai primit un

265
00:19:54,300 --> 00:19:55,300
poza cu el?

266
00:19:55,980 --> 00:19:57,100
Acestea nu sunt Skyfire.

267
00:19:58,680 --> 00:19:59,680
De unde știi asta?

268
00:20:00,060 --> 00:20:01,060
Pentru că sunt bomboane.

269
00:20:01,600 --> 00:20:02,900
Uh-oh. Scorțișoară fierbinte.

270
00:20:05,500 --> 00:20:06,500
Felicitări, frate.

271
00:20:06,580 --> 00:20:08,840
Tocmai ai spart carcasa bomboanelor
cartel.

272
00:20:13,810 --> 00:20:15,110
Du-mă unde l-a găsit pe tipul ăsta.

273
00:20:52,750 --> 00:20:56,570
Ne place propunerea ta, Oak. Ne place a
lot. Înainte de asasinarea ei, Barbara Benning

274
00:20:56,570 --> 00:20:58,090
era un stâlp al Blue Ridge.

275
00:20:58,350 --> 00:21:02,770
Și în acest scop, Familia McGrath
Trust ar dori să vă ofere

276
00:21:02,770 --> 00:21:04,630
finanțare pentru achiziționarea Benning Ranch.

277
00:21:09,110 --> 00:21:10,110
O afacere bună.

278
00:21:10,170 --> 00:21:11,170
Da da.

279
00:21:11,810 --> 00:21:16,590
Cu toate acestea, am dori să facem câteva
modificări ale propunerii.

280
00:21:20,210 --> 00:21:21,950
Cifre. Ei bine, de fapt, este...

281
00:21:22,640 --> 00:21:23,760
Este doar o schimbare.

282
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
Ce este?

283
00:21:26,060 --> 00:21:30,960
Aș dori să inserez o clauză care spune
acea proprietate nu poate fi vândută pentru

284
00:21:30,960 --> 00:21:32,820
următoarea sută de ani.

285
00:21:35,720 --> 00:21:37,040
Bine. Da.

286
00:21:38,080 --> 00:21:43,320
Și că nu poate fi vândut niciodată către
descendenții unei anumite familii.

287
00:21:46,300 --> 00:21:47,860
Lasă-mă să ghicesc care.

288
00:21:55,310 --> 00:21:59,050
Nu am găsit nicio legătură cu Blue
Ridge și alte state cu Skyfire

289
00:21:59,050 --> 00:22:02,470
incidente. Presupun că toate celelalte legi
aplicarea se luptă, de asemenea.

290
00:22:05,290 --> 00:22:09,270
Unul dintre bărbații din unitatea mea s-a întors
din Afganistan.

291
00:22:10,070 --> 00:22:16,930
Nu am găsit că fiul său adolescent era
dependent de un drog asemănător Skyfire.

292
00:22:17,630 --> 00:22:19,970
L-am luat în dezintoxicare.

293
00:22:22,350 --> 00:22:24,670
Ridicându-mă, a trebuit să merg la dezintoxicare
de șase ori.

294
00:22:26,110 --> 00:22:29,490
Până când într-o zi, tatăl lui a venit acasă.

295
00:22:31,490 --> 00:22:33,090
L-a găsit mort în cadă.

296
00:22:37,190 --> 00:22:38,350
A mai fost o supradoză.

297
00:22:54,350 --> 00:22:55,350
Încă nu știam nimic.

298
00:22:55,530 --> 00:22:57,070
Când a ajuns aici, era inconștientă.

299
00:22:58,330 --> 00:23:00,250
L-a găsit cineva pe domnul Miller?

300
00:23:00,890 --> 00:23:01,890
Unde este ea?

301
00:24:07,370 --> 00:24:09,550
Băieți, ați intrat și ați ieșit!

302
00:24:12,750 --> 00:24:17,030
văd

303
00:24:17,030 --> 00:24:26,290
fie

304
00:24:26,290 --> 00:24:29,070
unul dintre voi oriunde aproape de aici sau Albastru
Ridge din nou.

305
00:24:30,290 --> 00:24:32,070
Vă voi omorî pe amândoi.

306
00:24:46,440 --> 00:24:47,440
Vreun cuvânt?

307
00:24:49,780 --> 00:24:50,780
O să fii bine.

308
00:24:52,380 --> 00:24:53,380
Slavă domnului.

309
00:24:56,160 --> 00:24:59,620
A spus ceva despre unde a ajuns?
pastilele de la?

310
00:25:01,540 --> 00:25:02,540
Nu.

311
00:25:06,160 --> 00:25:08,040
Uite, dacă o face, trebuie să-mi spui.

312
00:25:11,620 --> 00:25:13,400
Nu iei lucrurile în cont
mâinile.

313
00:25:43,690 --> 00:25:45,370
Cine a scuipat în cafeaua ta?

314
00:25:48,680 --> 00:25:49,820
Un alt OD aseară.

315
00:25:55,600 --> 00:25:56,600
Ei trăiesc?

316
00:25:58,280 --> 00:25:59,280
Da.

317
00:26:00,700 --> 00:26:04,920
Știi, Ty, acest ultim lot, este...
Este destul de puternic.

318
00:26:06,080 --> 00:26:07,080
Da.

319
00:26:08,180 --> 00:26:09,400
Așa vreau eu.

320
00:26:14,020 --> 00:26:16,680
Știi, aș fi surprins dacă ei
măcar nu te-am bănuit de asta

321
00:26:16,680 --> 00:26:17,680
punct.

322
00:26:19,150 --> 00:26:20,150
De ce îmi pasă?

323
00:26:21,130 --> 00:26:22,490
Sunt sănătos și sigur aici.

324
00:26:22,930 --> 00:26:23,930
Ei nu pot intra.

325
00:26:27,810 --> 00:26:30,590
Jagger, întoarce-te la muncă.

326
00:26:32,650 --> 00:26:33,650
Da.

327
00:26:44,530 --> 00:26:45,489
Ce e, W?

328
00:26:45,490 --> 00:26:47,910
Hei, șefule, a avut loc un incident la
Ieremia e mai devreme.

329
00:26:48,220 --> 00:26:51,300
Ce este acolo un incident la
a lui Ieremia? Știu, dar acesta a fost

330
00:26:51,300 --> 00:26:52,300
despre Skyfire.

331
00:26:52,680 --> 00:26:56,040
Am câțiva bărbați de-a face și Dixie
a spus că a avut grijă de ei destul de bine.

332
00:26:56,620 --> 00:26:57,880
Nici unul dintre ei nu era localnici.

333
00:26:58,180 --> 00:27:01,300
Dacă Ieremia are idee unde sunt acestea
din care vin drogurile, trebuie să găsim

334
00:27:01,300 --> 00:27:02,300
afară.

335
00:27:13,340 --> 00:27:14,340
Hei, Hope.

336
00:27:14,580 --> 00:27:16,820
Cu ce ​​te pot ajuta, dacă nu?

337
00:27:17,640 --> 00:27:20,760
De obicei se imbibe la această oră. Tăiați
la naiba, Ieremia.

338
00:27:21,260 --> 00:27:24,000
Trebuie să știu cui vând droguri
copiii noștri.

339
00:27:24,400 --> 00:27:26,820
De ce nu taci, bătrâne?

340
00:27:34,040 --> 00:27:35,040
Ei bine,

341
00:27:37,600 --> 00:27:44,360
Bănuiesc că dacă nu-l poate respecta pe a lui
bătrâni, ar trebui la

342
00:27:44,360 --> 00:27:46,460
cel puțin învață de care să te temi.

343
00:27:47,630 --> 00:27:49,310
Nepoata mea este în spital.

344
00:27:50,410 --> 00:27:51,410
E bine?

345
00:27:51,610 --> 00:27:52,610
Ea va fi.

346
00:27:53,690 --> 00:27:55,130
Asta nu mă scuza.

347
00:28:00,250 --> 00:28:02,450
Uite, nu știu nimic despre astea
droguri.

348
00:28:03,930 --> 00:28:08,490
Dar dacă aflu cine, va exista un
socoteala.

349
00:28:09,230 --> 00:28:10,870
Mi-ai luat cuvântul.

350
00:28:21,610 --> 00:28:22,610
Sunt așa un idiot.

351
00:28:24,270 --> 00:28:26,330
A fost o mișcare stupidă.

352
00:28:27,970 --> 00:28:30,010
Dar poți ajuta la remediere.

353
00:28:30,770 --> 00:28:33,350
Spune-mi ce știi despre tipul care
ți-a dat pastilele.

354
00:28:34,390 --> 00:28:36,710
Nu vreau ca oamenii să creadă că sunt un
snitch.

355
00:28:37,010 --> 00:28:39,550
Aproape ai murit.

356
00:28:40,830 --> 00:28:42,790
Iar următoarea persoană poate să nu fie atât de norocoasă.

357
00:28:50,800 --> 00:28:52,160
Am aflat cine vinde Skyfire.

358
00:28:55,440 --> 00:28:57,960
Twig nu-i știe numele, dar ei
numiți-i Credința.

359
00:28:58,320 --> 00:28:59,320
Ca echipa A?

360
00:28:59,620 --> 00:29:02,820
Nu. Îi spun așa pentru că el
arata ca o vedeta de cinema.

361
00:29:03,140 --> 00:29:03,959
E bătrân.

362
00:29:03,960 --> 00:29:05,340
Ca la 50 de ani?

363
00:29:06,500 --> 00:29:07,820
Nu, ca vârsta ta.

364
00:29:09,380 --> 00:29:12,560
După cum am spus, el este mai în vârstă decât noi, dar el
tocmai a început să stea la școală

365
00:29:12,560 --> 00:29:16,380
evenimentelor. Hm, Twig a spus că a fost la
joc de baschet, iar apoi la pep

366
00:29:16,380 --> 00:29:19,080
miting, apoi a apărut la
petrecere la care a luat pastila.

367
00:29:21,770 --> 00:29:22,770
Intră în spate.

368
00:29:26,870 --> 00:29:27,990
Acesta este tipul pe care l-ai văzut?

369
00:29:28,550 --> 00:29:29,409
Acesta este el, șerif.

370
00:29:29,410 --> 00:29:31,250
Mi-am luat postul de asistent adjunct
pe ea.

371
00:29:32,010 --> 00:29:33,010
Mare treabă, Matty.

372
00:29:33,810 --> 00:29:36,870
R.P., de ce nu ieși la acea petrecere
locație și vezi ce poți găsi? tu

373
00:29:36,870 --> 00:29:37,569
stii unde este?

374
00:29:37,570 --> 00:29:39,690
Da, este pe spatele bătrânului
Proprietatea lui Hastings.

375
00:29:40,130 --> 00:29:41,450
Mergeam acolo după jocuri.

376
00:29:42,470 --> 00:29:45,830
Max, trece poza asta prin națională
baza de date și vezi cu ce ai venit.

377
00:29:46,190 --> 00:29:47,190
Am înţeles.

378
00:29:47,810 --> 00:29:49,770
Acum, îl vom găsi pe acest tip și
vom termina asta.

379
00:29:50,410 --> 00:29:52,090
Îmi place când un plan vine împreună.

380
00:30:14,810 --> 00:30:16,110
Se schimbă mai multe lucruri.

381
00:30:19,030 --> 00:30:19,999
Mulțumesc, Drew.

382
00:30:20,000 --> 00:30:21,700
Făcându-mi timp să mă întâlnești,
Skinner principal.

383
00:30:22,180 --> 00:30:24,520
Acesta este tipul care a vândut
droguri studenților tăi.

384
00:30:25,220 --> 00:30:26,220
E periculos.

385
00:30:26,820 --> 00:30:27,820
L-ai văzut?

386
00:30:28,400 --> 00:30:29,420
Nu că mi-aș putea aminti.

387
00:30:30,780 --> 00:30:33,420
Îmi poți împărtăși fotografia ca să pot
arata-l in jur?

388
00:30:33,860 --> 00:30:35,580
Îi plac niște oameni în care ai încredere.

389
00:30:35,840 --> 00:30:39,460
Vrem să-l găsim înainte să știe asta
îl căutăm. Desigur.

390
00:30:42,980 --> 00:30:43,980
Stejar?

391
00:30:45,920 --> 00:30:48,580
Twig mi-a spus ce i-a spus lui Maddie.

392
00:30:50,030 --> 00:30:52,610
Dar ai putea folosi ceva ajutor pentru a găsi
această mizerie.

393
00:30:53,050 --> 00:30:55,150
Nu te pot lăsa să încurci asta
ancheta.

394
00:30:56,930 --> 00:31:01,910
Ei bine, șerif, tu și cu mine știm asta
Nu o să renunț până când acești oameni

395
00:31:01,910 --> 00:31:02,910
sunt aduși în fața justiției.

396
00:31:04,490 --> 00:31:07,350
Ori putem lucra împreună, ori putem
incearca acea alternativa.

397
00:31:09,990 --> 00:31:10,990
Din nou?

398
00:31:13,770 --> 00:31:14,770
Urcă-te în camion.

399
00:31:25,960 --> 00:31:27,220
Deci nu vrei să lucrezi azi?

400
00:31:28,660 --> 00:31:29,720
Du-te să-l ia pe Silas.

401
00:31:31,920 --> 00:31:32,920
Bug.

402
00:31:36,260 --> 00:31:38,060
Uriah, nu vrei să lucrezi azi?

403
00:31:39,940 --> 00:31:42,680
A spus că îl deranjează conștiința
după ce fata aceea a ajuns în

404
00:31:42,680 --> 00:31:44,300
spital. Bine, mergi cu mine.

405
00:32:28,240 --> 00:32:29,240
dacă îl găsim.

406
00:32:29,720 --> 00:32:31,180
Nu poate face nimic drastic.

407
00:32:33,940 --> 00:32:36,680
Hei, sunt doar un cetățean îngrijorat.

408
00:32:38,400 --> 00:32:43,540
Desigur, dacă încearcă să fugă, pot
trebuie să arestez un cetățean, iar eu sunt

409
00:32:43,540 --> 00:32:45,480
nu întotdeauna un cetățean model.

410
00:32:48,280 --> 00:32:49,280
Așteptaţi un minut.

411
00:32:50,000 --> 00:32:50,839
Ăsta e el.

412
00:32:50,840 --> 00:32:51,840
Chiar acolo.

413
00:32:52,880 --> 00:32:53,880
Nu, nu, nu, nu.

414
00:32:54,460 --> 00:32:55,460
Să-l urmăm.

415
00:32:56,000 --> 00:32:57,000
Am o bănuială.

416
00:33:07,439 --> 00:33:08,439
Ce e, Max?

417
00:33:08,600 --> 00:33:10,500
Recunoașterea facială a dealerului a apărut.

418
00:33:10,800 --> 00:33:13,380
Numele lui este Jagger Mercer. Tocmai a ieșit
de închisoare acum șase luni.

419
00:33:13,640 --> 00:33:15,260
Lasă-mă să ghicesc. Același ca și Silas?

420
00:33:15,720 --> 00:33:17,100
Erau colegi de celulă. De unde ai știut?

421
00:33:17,560 --> 00:33:19,800
Stau aici și mă gândesc
zilele mele de liceu.

422
00:33:20,620 --> 00:33:22,620
Silas obișnuia să vinde o grămadă de droguri la
aceste partide.

423
00:33:23,200 --> 00:33:24,360
De aceea am renunțat să fim prieteni.

424
00:33:24,960 --> 00:33:27,780
Ei bine, am vorbit cu directorul și cu Silas
îl proteja pe Jagger.

425
00:33:28,060 --> 00:33:30,280
Adică, i-a salvat viața, așa că îi era dator.

426
00:33:32,380 --> 00:33:33,860
Și așa îl plătește înapoi.

427
00:33:35,439 --> 00:33:38,440
Așa a reușit Silas să obțină Skyfire
în Blue Ridge înainte de a fi eliberat.

428
00:33:38,620 --> 00:33:39,620
I-a dat un alibi.

429
00:33:40,500 --> 00:33:42,940
De asemenea, explică de ce au dat atât de multe
droguri libere.

430
00:33:44,840 --> 00:33:48,060
Silas este aici să se întoarcă împotriva lui
şerif.

431
00:33:49,780 --> 00:33:50,780
Bună treabă, Max.

432
00:33:53,920 --> 00:33:54,920
Să-l luăm.

433
00:33:55,100 --> 00:33:57,140
Jurisdicția mea se termină la acel pod.

434
00:33:58,460 --> 00:34:02,140
Ei bine, norocos pentru tine, nu trebuie
jucați după aceleași reguli. Doar stai

435
00:34:02,140 --> 00:34:03,440
strâns. O să aduc înapoi Boho.

436
00:34:04,590 --> 00:34:06,150
Vom primi o lovitură la Silas.

437
00:34:06,430 --> 00:34:08,190
Să ne regrupăm și să facem un plan.

438
00:34:09,150 --> 00:34:10,150
În regulă?

439
00:34:10,710 --> 00:34:11,710
În regulă.

440
00:34:21,850 --> 00:34:22,850
Oh, dragă.

441
00:34:23,969 --> 00:34:25,350
Nu ar trebui să fii aici.

442
00:34:25,670 --> 00:34:28,730
Domnule Webster, am nevoie de ajutorul dumneavoastră.

443
00:34:29,370 --> 00:34:31,250
Comunitatea noastră are nevoie de ajutorul tău.

444
00:34:36,170 --> 00:34:39,510
Silas știe că e în siguranță acolo. Și el este
nu o să iasă înaintea cuiva

445
00:34:39,510 --> 00:34:40,949
altfel OD sau moare.

446
00:34:41,210 --> 00:34:43,130
Trebuie să intrăm acolo și să-l luăm.

447
00:34:43,770 --> 00:34:46,870
În secunda în care călcăm piciorul pe acel pod,
ne vor vedea venind de la a

448
00:34:46,870 --> 00:34:47,688
milă depărtare.

449
00:34:47,690 --> 00:34:49,449
Da, trebuie să-l scoatem.

450
00:34:50,489 --> 00:34:52,830
Nu există altă cale în afară de asta
pod.

451
00:34:54,730 --> 00:34:55,830
Știu un alt mod.

452
00:35:02,470 --> 00:35:07,490
Dacă ar fi să treacă un grup mic
pădurea, urcă Weisman Creek, noi

453
00:35:07,490 --> 00:35:09,110
putea ajunge la cabină de la
spatele.

454
00:35:09,910 --> 00:35:13,450
Ar trebui să treci prin Banning
Ferma și proprietatea ta, Jeremiah.

455
00:35:13,770 --> 00:35:14,970
Ei bine, ai permisiunea mea.

456
00:35:16,810 --> 00:35:18,890
Desigur, ar trebui să mergem mai departe
calare.

457
00:35:19,290 --> 00:35:20,290
Nici o problemă.

458
00:35:20,990 --> 00:35:21,908
În regulă.

459
00:35:21,910 --> 00:35:23,510
Ce vrei să spui, noi?

460
00:35:23,730 --> 00:35:26,850
Ar fi putut fi băiatul meu la fel de ușor
ca Matty sau Twig.

461
00:35:27,430 --> 00:35:29,950
Nu vindem droguri copiilor în albastru
Ridge.

462
00:35:30,630 --> 00:35:35,470
Pe lângă asta, omul Herb are câteva
muşchi serios angajat acolo sus. Poți

463
00:35:35,470 --> 00:35:36,850
nu vreau să-l iau pe asta asupra ta.

464
00:35:39,150 --> 00:35:43,150
Voi doi, stați pe aici
podul. Asta e în interiorul nostru

465
00:35:43,150 --> 00:35:44,150
jurisdicție.

466
00:35:44,410 --> 00:35:49,850
Noi trei vom merge călare
prin Banning Ranch și spălați

467
00:35:49,850 --> 00:35:50,850
Silas afară.

468
00:35:51,090 --> 00:35:52,610
Da, putem face asta.

469
00:35:53,070 --> 00:35:54,430
Poți călărești, băiat de oraș?

470
00:35:54,750 --> 00:35:55,750
Pot să călăresc.

471
00:35:56,170 --> 00:35:57,470
Da, suntem pe cale să testăm asta.

472
00:35:59,030 --> 00:36:00,930
Bine, mergeți voi doi să pregătiți caii.

473
00:36:01,150 --> 00:36:02,470
Ne vedem la Oaks într-o oră.

474
00:36:02,990 --> 00:36:03,990
Gata.

475
00:36:04,400 --> 00:36:05,440
Haide, Ieremia.

476
00:36:05,780 --> 00:36:06,780
Să mergem.

477
00:36:11,660 --> 00:36:13,100
Ești sigur de asta, șefule?

478
00:36:15,200 --> 00:36:16,600
Da, sunt sigur.

479
00:36:17,620 --> 00:36:19,360
Domnule, nu puteți face nimic pe ei
proprietate.

480
00:36:19,600 --> 00:36:21,020
Insigna ta nu are valoare acolo.

481
00:36:21,940 --> 00:36:26,260
În esență, pătrundeți. Şi
Silas știe asta, așa că, dacă merge ceva

482
00:36:26,260 --> 00:36:28,540
greșit, adică, ar putea fi foarte rău
pentru tine.

483
00:36:28,880 --> 00:36:30,840
Da, știu.

484
00:36:32,010 --> 00:36:34,270
Dar trebuie să-i împiedic pe cei doi să facă
ceva mai rau.

485
00:36:36,030 --> 00:36:38,350
Nu putem lăsa tăcerea să distrugă Blue Ridge.

486
00:36:40,490 --> 00:36:41,770
Ei bine, băieți, să călărim.

487
00:37:16,880 --> 00:37:17,880
Putem face asta.

488
00:37:18,940 --> 00:37:20,000
Pariezi că putem.

489
00:37:20,920 --> 00:37:23,860
Bine, adu-l pe podul ăla.
Îl voi flanca, îl voi împiedica să scape.

490
00:37:24,260 --> 00:37:26,160
Du-l peste podul ăla spre mine
deputati.

491
00:37:31,000 --> 00:37:32,160
Îl ai pe Silas?

492
00:37:33,580 --> 00:37:35,040
Da. În regulă.

493
00:37:36,520 --> 00:37:37,660
Ia-i pe celelalte trei.

494
00:37:40,820 --> 00:37:41,820
Ceilalți trei?

495
00:37:42,120 --> 00:37:43,160
Da, probabil.

496
00:37:59,660 --> 00:38:00,660
plan inteligent.

497
00:38:01,320 --> 00:38:02,320
Faceți echipă cu Ieremia.

498
00:38:03,280 --> 00:38:04,280
Inteligent?

499
00:38:04,760 --> 00:38:05,760
Nu.

500
00:38:06,200 --> 00:38:07,200
Absolut nu.

501
00:38:39,560 --> 00:38:43,300
Totul se termină aici și acum.

502
00:38:44,540 --> 00:38:50,620
Wade crezi că ești mare în Blue Ridge,
dar nu vrei să spui nimic aici sus.

503
00:38:51,740 --> 00:38:53,500
Acesta este singurul tău avertisment, Jeremiah.

504
00:38:54,680 --> 00:38:55,940
Stai departe de asta.

505
00:38:58,460 --> 00:39:00,360
Oh, e prea târziu pentru asta.

506
00:39:00,760 --> 00:39:05,060
Ți-ai adus gunoiul în Blue Ridge,
și sunt aici să-l scot.

507
00:39:05,580 --> 00:39:07,940
Apăsaţi! Nu o faceți, băieți.

508
00:39:10,760 --> 00:39:11,920
Aruncă-le în mijloc.

509
00:39:13,340 --> 00:39:15,500
Acum! Toate!

510
00:39:18,620 --> 00:39:20,060
Un tip dur cu o armă.

511
00:39:22,420 --> 00:39:24,160
Oh, asta-i tot?

512
00:39:24,760 --> 00:39:27,060
Ei bine, hai să lăsăm asta deoparte. Ai venit
afară.

513
00:39:28,120 --> 00:39:30,260
Fă-o corect, adu-ți prietenul cu
tu.

514
00:39:30,580 --> 00:39:32,280
Oh, cu plăcere.

515
00:39:35,380 --> 00:39:37,900
Oh, asta a devenit interesant.

516
00:39:44,020 --> 00:39:46,780
Coborî! Haide!

517
00:40:13,420 --> 00:40:14,420
Continuă.

518
00:40:14,480 --> 00:40:16,300
Cineva aici vrea să te vadă.

519
00:40:18,140 --> 00:40:19,680
Nu-mi poți face asta, bătrâne.

520
00:40:20,720 --> 00:40:22,260
Poate și va.

521
00:40:22,580 --> 00:40:26,120
Acum închide-ți gura și treci peste
pod.

522
00:40:27,000 --> 00:40:29,600
Sau dacă vrei, te pot lega și
trage-te peste.

523
00:40:43,020 --> 00:40:44,820
Nu mai fac un pas, bătrâne.

524
00:41:24,680 --> 00:41:25,960
Bine ai revenit în Blue Ridge.

525
00:41:30,720 --> 00:41:31,880
Nu te simți prea confortabil.

526
00:41:32,380 --> 00:41:33,680
Nu vei sta mult.

527
00:41:34,100 --> 00:41:35,100
Asta e dedesubt?

528
00:41:35,420 --> 00:41:36,420
În regulă.

529
00:41:36,600 --> 00:41:37,600
Cu plăcere.

530
00:41:42,580 --> 00:41:43,740
Mă întorc, șerif.

531
00:41:47,300 --> 00:41:48,800
Mai am câțiva băieți.

532
00:41:50,600 --> 00:41:52,440
Joe va fi plin în seara asta, băiete.

533
00:42:18,340 --> 00:42:19,600
Sheriff, ai nevoie de ajutor?

534
00:42:20,320 --> 00:42:21,500
Nu, cred că ne-am rezolvat.

535
00:42:24,740 --> 00:42:27,420
Ascultă, de ce nu mergeți să verificați
hambarul ăsta, nu?

536
00:42:27,720 --> 00:42:30,340
Va fi nevoie de multă muncă
de făcut pe aici.

537
00:42:30,980 --> 00:42:31,980
Da, domnule.

538
00:42:32,160 --> 00:42:33,160
Ia-o pe Connie.

539
00:42:35,120 --> 00:42:37,360
Dăruiești multor cai ceva nou
arendă pe viață.

540
00:42:38,200 --> 00:42:41,080
Cred că Barbara ar fi mândră.

541
00:42:41,860 --> 00:42:42,860
Da, domnule.

542
00:42:45,040 --> 00:42:46,180
S-ar putea să fie.

543
00:42:46,230 --> 00:42:50,780
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0